119番通報時等における三者間同時通訳サービスについて

更新日：2023年04月18日

サービスの概要

日本語でコミュニケーションが困難な外国語話者からの119番通報及び災害現場活動において、対応を円滑に行うための民間通訳業者による電話同時通訳サービスです。

運用内容

対応言語

英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語・タガログ語・ロシア語・タイ語・ネパール語・ミャンマー語・ヒンディー語・フランス語・モンゴル語・インドネシア語・ペルシャ語・広東語・アラビア語・ウルドゥー語・クメール語・台湾語・ダリー語・パシュトー語・ベンガル語・ラオス語・イタリア語・ドイツ語・シンハラ語・トルコ語・タミル語・ウクライナ語

対応時間

365日24時間対応

通話体制

119番通報時

指令センター員、外国語話者及び民間通訳業者間の三者通話で、相互通訳を行います。

災害現場活動時

災害現場において、消防職員と外国語話者が交互に民間通訳業者と会話することにより、意思の疎通を図ることができます。

イメージ図

119番通報時

三者間同時通訳サービスのイメージ図

災害現場活動時

三者間同時通訳サービスのイメージ図

この記事に関する
お問い合わせ先

伊丹市消防局情報管理課
〒664-0881伊丹市昆陽1-1-1
電話072-783-0123 ファクス072-783-5578