国際・平和課の紹介／新着情報

平和映画会「黒い雨」を上映しました。

平成23年12月1日、伊丹市中央公民館にて平和映画「黒い雨」を2回上映しました。（共催伊丹市国際・平和交流協会）

第16回伊丹マダンを開催しました。

多文化共生のまちづくりをめざすお祭り「伊丹マダン」を開催し、4000人以上の来場がありました。舞踊、楽器演奏、ダンスなどの楽しい舞台と、民族料理（ルーマニア、ブラジル、ベトナム、ギリシャ、韓国・朝鮮、スリランカ、中国、タイ）の屋台、子どもフリーマーケットなど楽しい企画が盛りだくさんでした。

○日時：平成23年11月13日（日）11時～15時

○会場：伊丹小学校

○主催：伊丹マダン実行委員会・伊丹市

平和学習バスツアーを実施しました。

平成23年9月29日（木）に平和学習バスツアーを実施しました。今回は「人道の港敦賀ムゼウム」（福井県敦賀市）と関西電力PR館「エル・パーク・おおい‘‘おおいり館’’」を訪問しました。

「第7回平和の鐘～カリヨンコンサート～」を開催しました。

平成23年8月15日（月）JR伊丹駅前広場(アイホール東側）にてカリヨンコンサートを開催し、3月11日の東日本大震災の犠牲者のご冥福を祈りました。

アニメ映画会「クロがいた夏」を上映しました。

平成23年7月30日（土）、きららホールにて、アニメ映画「クロがいた夏」を上映しました。

写真パネル展「原子爆弾」を開催しました。

平成23年7月21日（木）～27日（水）まで、ラスタホールにて写真パネル展を開催しました。原爆・核兵器がどんな危害を加えたのか、いのち、からだ、こころ、くらし、道義、文化の破壊に焦点をあて、被爆の事実と戦争の悲惨さを見つめ直し、平和の意義や尊さを考えていただきました。

中国の友好都市へ派遣する留学生を募集しました。

平成23年9月～平成24年8月までの1年間、中国佛山市へ派遣する語学留学生を1名募集しました。

これまでの事業紹介

●2010年度●2009年度●2008年度●2007年度●2006年度●2005年度●2004年度●2003年度

平和施策

人が人として生きるために最も大切な「平和」の尊さを伝えるために、戦争の問題をはじめ、環境・人権問題など、幅広い視点から講演会や写真展などの平和啓発事業を行っています。学習教材の貸し出しを行っていますので、学校での授業や職場での研修、家庭での学習にご活用ください。

教材紹介：「戦争と平和の問題を考える」「人権の問題を考える」「環境の問題を考える」

国際化施策

市民一人ひとりが民族性や文化の違いを認め合い、尊重できる多文化共生のまちづくりをめざす国際理解・交流事業を行っています。毎年11月には出会いのひろば「伊丹マダン」を開催します。また、外国人市民に向けて外国語による行政サービスの情報提供と、日本語教室（日本語学習サロン）を実施しています。

外国人相談窓口

日本語が不自由な方に英語と中国語で対応しています。英語（平日9時から17時30分）、中国語（月曜・水曜・金曜の9時30分から16時30分）。できるだけ事前に国際・平和課へご連絡をお願いします。

国際姉妹・友好都市との交流事業

学生の相互派遣を中心に交流を行い、市民の国際理解と国際感覚が涵養されることを目指しています。

伊丹市の国際姉妹・友好都市

ベルギーのリンブルグ州にあるハッセルト市と、中国の広東省にある佛山市の2つです。共に1985年に姉妹・友好都市提携を行いました。佛山市の場合は姉妹都市とは言わず、「友好都市」と呼んでいますが、内容は姉妹都市と同じです。1984年、国際的視野を備え世界に開かれた市民社会の形成を目指すことを目的に、「伊丹市国際姉妹都市提携懇話会」が設置されました。幾つかの都市のなかからハッセルト市と佛山市が本市の国際姉妹・友好都市にふさわしいと答申を受け、当時の市長や市議会代表が相互訪問を重ね、市議会から承認を得て1985年に市長同士が調印したものです。

姉妹・友好都市交流の意義

国家間外交の際には一般市民が参加することはできませんが、地方自治体同志の交流では市民同志が交流をすることができます。姉妹・友好都市提携後、両市との往来の中で行政も市民も、海外の自治体や市民と触れ合うことにより多くのことを学んできました。本市には「伊丹市国際・平和交流協会」という民間任意団体があり、伊丹市の姉妹・友好都市交流を中心とした国際交流の推進役となっています。このような組織を通じたベルギーや中国との交流により、伊丹市民の国際理解と国際感覚が涵養されることを目指しています。毎年3月に市内から佛山市へ中学生が訪問し、現地の中学生たちと交流しています。隔年8月には市内の高校生・大学生がハッセルト市を訪問し、ホームステイを体験しています。また、佛山市やハッセルト市からも同様に学生が伊丹を訪れ、ホームステイや学校訪問などの交流を行っています。派遣された学生たちの著しい成長を考慮すれば、今後も将来にわたる友好交流を継続し、より一層市民主体の交流を推進したいと考えています。

伊丹市国際・平和交流協会

2008年4月、伊丹市国際交流協会と、伊丹市平和都市推進協議会が統合し、伊丹市国際・平和交流協会が誕生しました。国際交流や平和啓発活動に関心のある方は、事務局の国際・平和課へご連絡ください。

伊丹市国際・平和交流協会ホームページ