現在の位置

国際・平和課 Peace & International Affairs Section

平和施策

人が人として生きるために最も大切な「平和」の尊さを伝えるために、幅広い視点から平和推進事業を行っています。学習教材の貸し出しも行っていますので、学校での授業や職場での研修、家庭での学習にご活用ください。

平和教材(戦争と平和の問題を考える)

平和教材(人権の問題を考える)

平和教材(環境の問題を考える)

国際化施策

市民一人ひとりが民族性や文化の違いを認め合い、尊重できる多文化共生のまちづくりをめざす国際理解・交流事業を行っています。

毎年11月には出会いのひろば「伊丹マダン」を開催します。

また、外国人市民に向けて日本語教室や外国語による行政サービスの情報提供を実施しています。

伊丹マダン

多言語生活情報冊子 Brochures for Foreign Residents in ITAMI

日本語学習サロン Come and join our free Japanese lesson

外国人相談窓口

日本語が不自由な方が市役所窓口での通訳を必要とされる場合、平日の9時から17時30分、英語で対応しています。できるだけ事前に国際・平和課へご連絡をお願いします。

外国人相談窓口 Consultation Hours for Foreign Residents

国際姉妹・友好都市との交流事業

学生の相互派遣を中心に交流を行い、市民の国際理解と国際感覚が涵養されることを目指しています。

伊丹市の国際姉妹・友好都市

ベルギー王国リンブルグ州ハッセルト市と、中国広東省佛山市の2つです。共に1985年に姉妹・友好都市提携を行いました。

佛山市の場合は姉妹都市とは言わず、「友好都市」と呼んでいますが、内容は姉妹都市と同じです。

1984年、国際的視野を備え世界に開かれた市民社会の形成を目指すことを目的に、「伊丹市国際姉妹都市提携懇話会」が設置されました。

幾つかの都市のなかからハッセルト市と佛山市が本市の国際姉妹・友好都市にふさわしいと答申を受け、当時の市長や市議会代表が相互訪問を重ね、市議会から承認を得て1985年に市長同士が調印したものです。

国際・平和課の主な業務内容

  • 平和施策の推進および調整に関すること。
  • 多文化共生社会の推進に関すること。
  • 市内在住または市内在勤の外国人に関すること。
  • 平和モニュメントの管理に関すること。
  • カリヨン塔の管理運営に関すること。
  • 国際親善の総合計画および総合調整に関すること。
  • 翻訳および通訳に関すること。
  • 外国との都市提携および国際交流に関すること。
  • 伊丹市国際・平和交流協会に関すること。
  • 伊丹ユネスコ協会に関すること。
  • 伊丹市国際・平和基金に関すること。
お問い合わせ先
市民自治部共生推進室 国際・平和課
〒664-8503 伊丹市千僧1-1 (市役所3階)
電話番号072-784-8148 ファクス072-780-3519