現在の位置

国際姉妹・友好都市について

伊丹市の国際姉妹・友好都市について

伊丹市の国際姉妹・友好都市は、ベルギー王国リンブルグ州ハッセルト市と、中国広東省佛山市の2つです。共に1985年に国際姉妹・友好都市提携を行いました。

佛山市の場合は姉妹都市とは言わず、「友好都市」と呼んでいますが、内容は姉妹都市と同じです。

1984年、国際的視野を備え世界に開かれた市民社会の形成を目指すことを目的に、「伊丹市国際姉妹都市提携懇話会」が設置されました。

いくつかの都市の中から、ハッセルト市と佛山市が本市の国際姉妹・友好都市にふさわしいと答申を受け、当時の市長や市議会代表が相互訪問を重ね、市議会から承認を得て1985年に市長同士が調印しました。

ハッセルト市(ベルギー王国リンブルグ州)について

面積

102平方キロメートル

人口

約7万人

提携

1985年4月5日 国際姉妹都市提携

概要

ベルギーの首都ブリュッセルから東へ80キロメートルに位置するリンブルグ州の州都。千年に及ぶ歴史があり、現在も中世の建物が残る美しい町で、州の政治、経済、文化の中心地。産業も多様に繁栄しヨーロッパ最古の酒ジンの特産地でもあります。1992年、欧州最大級の日本庭園が本市の技術協力により完成しました。
写真は日本庭園でのお花見(2009年4月)の様子です。

Hasselt City (Belgium): Sister-city affiliation was formed on April 5th 1985.
Hasselt is the capital of Limburg Province located 80 kilometers east of Brussels, the Belgian capital. With a 1,000-year history, the vestiges of buildings from the medieval ages can still be seen in this beautiful city, a central spot for the administration, economics and culture of this province. Hasselt is also known for producing the oldest gin in Europe, a special local product. The largest Japanese garden in all of Europe was completed here in 1992 with technical assistance from our city.
(The pictures below: Cherryblossom festival in April 2009)

 

茶道の様子(写真)太鼓演奏の様子(写真)お花見の様子(写真)

佛山市(中国広東省)について

面積

約3,800平方キロメートル

人口

約730万人

提携

1985年5月8日 国際友好都市提携

概要

中部三角州の中心地帯にあり、省都の広州から西南約20kmに位置する温暖な都市。中国有数の美術陶磁器、絹織物の名産地。近年は、商工業の発展ぶりが目覚しく、本市とは相互に中学生を派遣し合うなど、活発に交流を行っています。佛山市は華僑のふるさととしても有名です。

Foshan City (People's Republic of China): Sister-city affiliation was formed on May 8th 1985.

Foshan City, warm and with a mild climate, is located in the central area of Guangdong Province, 20kilometers southwest of the capital, Guangzhou.

Sekiwan art ceramic ware and silk fabric are special famous local products of Foshan.

The city's commerce and industry have been remarkablyprosperous in recent years. There have been active exchanges between Foshan and Itami through student exchange programs for junior high school students. Foshan City is also a famous birthplace for Chinese merchants who have gone overseas.

 

 

 

お問い合わせ先
市民自治部共生推進室国際・平和課
〒664-8503伊丹市千僧1-1 (市役所3階)
電話番号072-784-8148 ファクス072-780-3519